♪ batimento cardíaco
♪ Por que você sente falta quando Meu bebê me beija?
♪ batimento cardíaco
♪ Por que um beijo de amor ficar na minha memória? ♪
Risadas
- cuspir. - O que?
Bem, sentado lá Como um gato de Cheshire
meio que tira um homem de sua cerveja.
Você sabe que a férias daquela semana eu tenho reservado até o final do mês?
Sim.
Maiorca.
Seu mendigo jammy.
Sim, é a nossa lua de mel.
Oh, eu posso ver Jackie investindo em Seu traje de banho até agora.
Puro... Ela ainda não sabe disso.
- Uma surpresa? - mmmm.
Oi! Oh, você parece terrível.
Muito obrigado.
Algo aconteceu?
Eu tive um pouco de solavanco quando Eu estava mergulhando ontem.
Não há nada com que se preocupar.
Bem, eu não recebo um beijo?
Estremecem
Escova
Rádio: "E isso foi Marianne Faithfull, noites de verão. "
"Vamos desacelerar agora
"Com Billy Fury, talvez amanhã."
♪ Brilhante pela manhã
♪ Você não resta ... ♪
- Vamos. - Frank. Honestamente.
Pais!
♪ Eu não te dei nada ... ♪
- Frank. - Hum?
Esta manhã quando eu estava lavando a lavagem,
Eu encontrei isso no bolso de suas calças.
- Ah. - É um deslizamento de apostas.
Fair Cop.
Você prometeu, Frank. Não há mais jogo. Você prometeu.
Olha, foi único.
Não vai acontecer de novo.
Venha aqui.
♪ Talvez amanhã ... ♪
Oi.
♪ E nós iremos vagando ... ♪
Você, querida, trabalha demais.
Eu gosto disso.
- Outro? - mmm.
Você sabe o que você precisa?
- um feriado. - Conte -me sobre isso.
E, curiosamente, eu tenho ...
Olha, na verdade, Mike, se você não se importa.
Eu tenho uma reunião logo. Eu preciso acertar isso.
Claro.
Sem problemas.
Obrigado.
Puxar!
Explosão de armas - Oh, bom tiro, senhor.
Sim, isso será difícil de vencer.
Com licença, senhor, posso ter uma palavra?
- O que, agora? - Por favor.
Com licença, senhores.
Puxar.
Oh, é tudo o que precisamos.
Alguém está nele?
Não.
Suponho que é melhor parar, derrube os detalhes.
Não, vamos fazer isso no caminho de volta.
Não queremos manter seu senhorio esperando.
OK.
Os salários da semana estavam lá.
Em uma gaveta desbloqueada?
Todo esse dinheiro. Recheado em Uma gaveta como um par de meias.
Eu supunha todos os trabalhadores Na propriedade sabia disso?
Lord Ashfordly sempre paga dinheiro. No mesmo dia, toda semana.
Ventress, é melhor Execute um cheque com a divisão
Em todos os funcionários e convidados no salão.
Sim, Sarge.
Bellamy, Bradley, levante -se lá e entrevistá -los.
Ambos: Sarge.
Coloque o corte então.
Subir e brilhar.
Deitado lá como um grande pudim,
Você está perdendo o melhor parte do dia.
Seu café da manhã está ficando frio.
Andy?
Andy!
Como você passou seu teste, Eu nunca vou saber.
Eu acho que vou te comprar um novo chapéu para o Natal e tudo.
Oh, espero que seja um deles Williams.
O que Williams?
Quero dizer, eu gosto de Benny ???.
Benny quem?
Benny da Crossroads.
Oh, ele, sim.
Estou surpreso que sua mãe sempre deixou você ficar acordado até tarde.
Ei, o que é isso?
Mana do céu, No que diz respeito a estamos preocupados.
É um ???
Sem enganar você, existe, David?
Vamos.
Tosse - Certo.
Não há ninguém sobre.
Vamos fazer com que seja transferido daquele caminhão para o nosso.
Você não pode fazer isso. Isso é uma corte adequado!
Claro que não está cortando!
- Isso é! Isso é! - Não é!
Não está cortando! É, é, é ...
É recuperar, não é?
Porque olhar, as rodas traseiras estão na água, não são?
Portanto, a lei marítima prevalece.
Maria quem?
Não Mary que, marítima. a lei do mar.
Que afirma que se um capitão deixa seu navio ou navio,
a carga nela pode ser recuperado pelos localizadores.
Agora então, o capitão, Nesse caso, o motorista de caminhão,
deixou seu navio ou navio, Nesse caso, o caminhão, certo?
Portanto, a carga, Nesse caso, o carvão,
pode ser recuperado pelos localizadores, que neste caso, somos nós.
Então, obtenha recuperação.
Espere, eu vou pegar meu Sapatos e meias molhados.
Bem, tire -os então!
Vou molhar meus pés.
Você não sai pela meia parte você mesmo aberto.
Você vai rachar antes O capitão volta?
Prossiga.
Ei, você vai Pare e nos dê uma mão?
Claro que sou. Eu estou indo para aproximar o caminhão
Então você não tem para arrastá -lo até agora.
Continue com isso!
Eu estava na floresta até cerca de nove.
Fazendo o quê?
Eu sou um guarda -caça, rapaz.
Certo.
- Você estava sozinho? - er, sim.
Então você não tem um álibi?
Não.
Você notou qualquer coisa suspeita Quando você estava sozinho?
Não.
Mas você nos diria se tivesse?
Naturalmente.
Certo. Bem, estaremos em contato.
Sempre que você gosta.
Sra. McCready.
Você não me disse que lá não Foi um invasão ontem à noite.
Sem tempo para.
Só me descobri esta manhã.
- Você voltou mais tarde do que o habitual. - Eu era?
Não fui eu.
Esse é o gerente da propriedade E o guarda -caça feito.
Quem a seguir?
Funcionários da cozinha na casa.
Negócios caros, vivendo uma vida de privilégio.
Phil, eu não gosto dele.
Bem, eu também não. Mas isso não significa que ele fez isso.
Ele vai ficar bem, doutor?
Aquela abrasão em seu peito, Quando ele se bateu.
Ele rompeu o baço.
Portanto, não há tempo a perder.
Vamos levá -lo direto para o teatro para uma laparotomia e uma esplenectomia.
A enfermeira tem algum formulários para você assinar.
Ela precisa de detalhes dos seus parentes mais próximos.
Gina é tudo que eu tenho.
- Então está fora deles e neles? - Isso mesmo.
Por que?
Se por nenhum outro motivo, Porque eu digo isso.
E porque se aquele carvão é encontrado nesses sacos,
pode ser visto como evidência incriminadora.
Bem, você disse que isso era salv ... lei do mar.
Bem, é!
Mas Craddock e seu mob pode não ser tão
bem versado em marítimo Lei como você e eu.
Então, vamos ensparar em cada sentido, não é?
Bem, sinto muito Para ouvir isso, senhor.
Sim, eu aprecio o seriedade da situação.
Bem, faremos alguns consultas e mantenha contato.
O que?
Aquele caminhão que passamos, Esquecemos de voltar.
Que caminhão, Ventress para PC?
Estava a caminho para Lord Ashfordly's.
Um caminhão de carvão.
- Tinha quebrado, Sarge. - E você não parou?
Não, Sarge. Nós pretendemos voltar.
Mas nós esquecemos.
E agora sua carga foi roubada.
Esplêndido.
O mistério do carvão que falta.
Tem um certo cheiro sobre isso, Você não diria?
Eu faria, Sarge.
E onde devemos começar Esta investigação em particular?
'Que tal com os suspeitos usuais?'
O que faz esse carvão realmente parece, Alf?
- Você está tentando ser engraçado? - Oh, eu não sonharia com isso.
Os sacos estavam claramente marcados.
Bem, deve ser mais fácil para você Para encontrá -los então, não deveria?
- Mas você não sabe de nada? - Oh, não, não. Nada.
Sem mudança lá, então.
Veja bem, se eu ouvir alguma coisa, Eu te aviso.
Não vou prender a respiração.
Eu gostaria que você faria.
Motor Strapters in Life
Vou colocar a chaleira então.
Não temos tempo para o chá. Você tem que mudar esse carvão.
O que, agora?
Não, em cerca de 3 semanas.
Continue com isso, sim?
Abra.
Onde está o dinheiro?
O dinheiro que eu estava economizando para Envie nossa Julie para a faculdade.
- Cadê? - Como eu sei?
Quem mais poderia ter tomado?
Você roubou, não é?
Frank, diga -me a verdade.
Eu peguei emprestado.
Então você mentiu ontem à noite quando Você disse que era único?
Eu fiquei um pouco profundo demais com os apostadores.
Eu precisava emprestar o dinheiro.
Foi tudo o que você emprestou?
Eu também fui aos agiotas.
Oh, não de novo.
Bem, olhe, Mary, tudo está classificado.
E eu vou te pagar de volta a cada centavo, Eu prometo.
Por que você estava de volta Tão tarde da noite passada?
Houve algum problema na propriedade.
- Não minta para mim! - Eu não estou mentindo!
Não é apenas meu dinheiro Você roubou, é?
Você pegou o dinheiro do escritório da propriedade.
- Não! - Não é?
Sim.
Como você poderia?
Como você pode fazer isso conosco?
Bem?
Ele disse que está muito molhado.
Muito molhado? Há mais água em sua cerveja.
O que vamos fazer, então?
Teremos que tentar e secar de alguma forma.
Vamos lá, entre.
Música: 'tão bom' por Sergio Mendes
O que está acontecendo?
Consome de Boeuf.
Coq au vin,
ET Fromage du jour.
O que?
Sotaque francês: Se Madame gostaria de se sentar.
Talvez eu pudesse er ...
Tentá -la ...
com um pouco de aperitivo.
Hum?
Ei, David, você não pode usá -los!
Eles serão úteis por agora depois.
Seque em um pouco de palha ou resumo.
- Tudo bem, Sr. Greengrass. - Não deve levar você por muito tempo.
'EY, você não está parando Para nos dar uma mão?
Alguém tem que ir e tambor em algumas ordens, não é?
E a propósito, quando você está ensacando, Não coloque muito.
Err no lado da luz.
Música: Easy-me
♪ Falta de mim
♪ Acabou sabendo você
♪ Que pena você poderia não seja descontraído também ... ♪
Certo, agora, esta é a nossa última chance, Portanto, tente não imitar.
Certo.
- e apenas lide com Gina, certo? - Gina, sim.
Não tenho owt a ver com Blaketon.
- Por que não o Sr. Blaketon? - Porque Gina é o licenciado.
E porque o Sr. Blaketon é um ex-cobre
com uma mente pequena e desagradável.
Bem, continue. Vá em Wi 'It.
♪ Quem mais apertando Faldo de mim? ♪
A esposa dele sabe?
E se algo acontecer?
Nada vai acontecer.
Ele teve a operação E ele está bem.
Ah, sim, David.
Er, gina.
Sim?
- bem, ela é a licenciada. - Sim.
- ela se foi? - O que?
Posso falar com Gina, Por favor, Sr. Blaketon?
Não tenho tempo para isso.
Gina!
Sim, David?
Soluços
Aproximando passos
Mamãe?
O que aconteceu?
Nada para você se preocupar.
O que é? Diga-me.
Por favor.
É pai, não é?
Oh, olá.
É a sra. Ryan?
Lamento incomodá -lo, Mas é sobre seu marido, Andy.
Bem, receio ...
Ele foi levado ao hospital.
Música Smoochy
Quanto tempo faz desde que tivemos Uma noite adequada juntos assim?
Muito tempo.
Por que a vida está tão ocupada?
Café?
Não. Sente -se.
- Eu tenho um presente para você primeiro. - Um presente?
Feche seus olhos e Abra suas mãos.
Você pode abrir seus olhos agora.
Bem, continue.
- Maiorca! - O hotel está bem na praia.
A semana seguinte?
Eu disse a eles que era nossa lua de mel Mesmo que seja um pouco tardio.
Então eles estão nos dando uma suíte com vista para o mar, sem custo extra.
O que é?
Eu não posso ir.
O que você quer dizer?
Concordamos o tempo de folga meses atrás.
- Eu reservei a licença imediatamente. - É o meu grande caso, Mike.
Você deveria ter me lembrado.
Você deveria ter se lembrado!
Olha, vamos lá.
Você não é o único Solicitor nessa prática.
Mas ele é meu cliente.
- Ele é um cliente muito importante. - O que, mais importante que nós?
Se eu for à polícia, Eles vão prendê -lo.
Ele vai perder o emprego, Nós perdemos nossa casa,
- Talvez ele vá para a cadeia. - mãe ...
Mas se eu não for à polícia, Então eu sou culpado também.
Escondendo um crime, É contra a lei.
Eles vão me prender então E o que você vai fazer?
- Ambos os pais na prisão! - Pare com isso!
Eu não sei o que fazer!
Você não precisa fazer nada.
E se eles descobrirem?
Você não precisa ajudá -los.
Passos
Mary.
- Mary. - Não me toque!
Nunca mais me toque.
Suspiros
Estou de folga agora.
Eu tenho um beijo?
Obviamente não.
Olha, se fosse algum outra semana, Mike.
Você teve uma fuga muito estreita.
Sentado em volta de uma piscina, Bebendo coquetéis o dia todo.
Você estaria entediado até a morte.
Morte por Pina Colada.
Agora, há um pensamento.
Se apenas.
Seu caminhão de carvão.
Meu caminhão de carvão, sarge?
Eu tive o Conselho Nacional de Carvão em O telefone é que eles não estão felizes.
Eles não são nada felizes.
Certo, Sarge.
Ontem, quando você subiu Para o nosso amigo, Sr. Greengrass,
Você deu um bom olhar redondo?
PC Ventress?
Bem, eu ...
Suponho que eu poderia ter sido Um pouco mais completo.
Você gostaria que eu fosse e tem outro olhar?
Sim, eu faria. E que tal Nossos amigos no salão?
Bem, a divisão está executando um cheque.
Mas até agora ninguém lá em cima tem Cutuou tanto quanto um bebê geléia.
Forense?
Ainda esperando, Sarge.
Alguma alegria com as entrevistas?
Bem, meu dinheiro está O guarda -caça, Sarge.
Bem, posso te lembrar, PC Bradley, que o que precisamos é ...
- Evidência, Sarge. - Exatamente.
Mary.
Vai ficar bem, eu prometo a você.
Eu já ouvi isso antes.
- No túmulo da minha mãe. - Eu já ouvi isso antes também.
Tudo bem, no túmulo de sua mãe.
- Eles estão procurando impressões digitais. - Eu estava usando luvas.
Olha, estou dentro e fora daquele escritório o dia todo.
Não há nada para conectar eu com o assalto.
Estamos claros. Tudo o que precisamos fazer é manter nossa coragem.
Olhar,
Você só tem que confiar em mim.
Oh, Mary.
Eu te amo.
Carros afastados
- Bom dia. - Olá.
Seu marido está dentro?
Você acabou de sentir falta dele. É importante?
Não, pode esperar. Vou pegá -lo mais tarde.
Na verdade, Sra. McCready, É apenas uma formalidade.
Eu tenho que falar com todos na propriedade.
Não levará um minuto.
Entre.
Eu posso ter conhecido Você estava por trás disso.
Eu sou ... eu sou apenas o motorista, Gina.
E eu sou um Dalek.
Eu gostaria que você fosse. Você pode exterminar Blaketon.
Não se preocupe com isso, amor. É tudo legal, não é, David?
O capitão tinha abandonou seu navio.
- O que? - Ele está passando por uma fase.
Se houver algo em sua mente,
vai ajudar a falar sobre isso, Eu prometo.
Nada como aliviar sua consciência.
Sim, policial.
Quanto mais isso acontece, Mary, o pior vai conseguir.
Você é uma mulher sensata.
Por que você não apenas me diz Então, podemos resolver isso.
Eu realmente não sei o que Você está falando sobre.
Bem, eu acho que você faz.
E você e eu sabemos
A única solução é para Você me diz a verdade.
Quanto tempo você vai continue protegendo alguém
quem finalmente te decepcionar?
Há mais alguma coisa Você quer me perguntar?
Não.
Só hoje é o meu dia para trocar as camas.
Você geralmente pode encontrar eu na Câmara de Polícia.
Por que eu gostaria de fazer isso?
Eu acho que você sabe o porquê.
Estou indo para o hospital, Oscar.
Oh, certo.
Onde fez todo aquele carvão Venha, Gina?
A última vez que olhei, nós estávamos quase fora.
Oh sim. Eu pretendia falar com você sobre isso.
- Ele sabe. - Ele não pode saber.
Você não estava aqui.
Ele não é prova.
O dinheiro estava em notas antigas E eu já paguei.
Tudo o que precisamos fazer é sentar -se bem E mantenha a boca fechada.
Nós? Nós! Eu nunca fiz qualquer coisa errada na minha vida.
Então, por que me sinto um criminoso?
Oh, ouça.
Você parece cansado.
Foi o que ele disse.
Por que você não vai E tem uma mentira?
Vou arrumar aqui.
O que você quer, Blaketon?
- uma palavra. - Aposto que será mais de um.
O assunto
é carvão.
Qual deles? Nat King?
Ou Porter?
Você gostaria de vir Através, por favor?
- Oi. - Olá, amor.
- Como você está se sentindo? - Oh, não é tão ruim.
Você está satisfeito em me ver?
Claro que sou.
Não é você de novo, Alf.
As pessoas vão começar a acho que estamos noivos.
- Chá? - Não, obrigado.
Você parece cansado, Andy.
É melhor eu ir, não é?
Não, não. Estou bem, honesto.
- Tem certeza? - Sim.
Como você pode ver, Alf, Não há carvão aqui.
Não mais, não há.
Você não vai se importar se eu Dê um olhar redondo, então?
'EY, você tem um mandado?
Estou apenas brincando. Seja meu convidado.
O que é isso, então?
Bem, é er ...
É, é, é um ... saco de carvão.
Está vazio.
Eu sei. Bem, tem sido Um pouco Nippy recentemente.
Onde está, Claude?
- Eu queimei. - Nós o vendemos para Gina no pub.
Obrigado, David.
Obrigado, David (!)
Eu acho que ele nunca foi Ouviu falar de sal ... vação.
Não, e não é uma palavra Eles estarão usando sobre você
Se você não aprender a mantê -lo fechado.
Sr. Blaketon em posse de bens roubados?
- Ele não é o licenciado. - Não.
E David disse isso Ele vendeu para Gina.
Ainda é o Sr. Blaketon premissas, no entanto.
Você está pronto para verificar?
Eu pensei em sair Isso para você, Sarge.
É um trabalho difícil, Mas alguém precisa fazer isso.
Vale a pena ver o visual No rosto do Sr. Blaketon.
Depois de você, sargento.
- Uh, lembre -se de você ... Clunk
...cabeça.
Oh, estou esperando uma entrega algum tempo esta tarde.
Como você pode ver, Estamos recém -saídos.
Quão conveniente.
Voltarei amanhã.
- Tchau, amor. - Ta-ra.
- Está à direita lá embaixo. - Obrigado.
Oh, desculpe.
Papai!
Pai.
É Danny Boy.
O que é que você fez Com o relógio da minha mãe?
Nada.
Eu deixei lá, como sempre faço, Para que eu pudesse fazer a lavagem.
Só você me enviou no andar de cima para dormir.
Não sei. Eu não vi isso. Juro.
- Você está mentindo. - Não.
Minha mãe estava bem o tempo todo! Eu deveria ter ouvido ela.
Você não é nada além de um mentiroso!
Eu queria ganhar o dinheiro de volta, Então nossa Julie poderia ir para a faculdade.
Era um certificado morto, Mary.
Você penhorou o relógio da minha mãe?
Slams da porta Bata na porta
Mary.
É melhor você entrar.
Bem, parabéns. Você tem seu homem.
Oh, e enquanto você está fora comemorando,
poupe um pensamento para minha esposa.
Eu posso merecer isso, Mas e ela?
Bloqueia a porta
Minha filha faz seus exames, Veja bem, no início de junho.
- A níveis. - Eu posso ver seu problema.
Se pudéssemos ficar na casa até então.
Ela precisa de boas notas para entrar na universidade.
- Eu entendo. - Obrigado.
Mas meu novo guarda -caça, Quando eu o nomeio,
precisará de um lugar para viver.
Aí está a cabana vazia do outro lado da floresta.
Está úmido.
Talvez eu e Julie pudéssemos nos mudar para lá?
Eu não acho que os outros trabalhadores no A propriedade vai levar muito gentilmente com isso.
Afinal, seu marido roubou seus salários.
Por favor?
Só até Julie fazer seus exames.
Desculpe.
E os meus exames?
Você ainda será capaz de fazê -los.
Talvez você possa ir e ficar com um amigo ou algo assim.
Bem, e você?
- Não sei. - Como você vai ganhar a vida?
Não sei.
- Você não pode fazer nada! - Eu posso tentar.
- Na sua idade? - Eu não sou tão velho.
Vou ter que sair da escola, Consiga um emprego e cuide de você.
Você não vai. Vou gerenciar.
Por que você teve que ir à polícia? Você arruinou minha vida.
E seu pai arruinou o meu.
Mas você o escolheu. Acabei de estar enredo.
- Onde você está indo? - Fora.
Soluços
Eu nunca deveria ter casou -se com ele, mãe.
Oh, você estava certo.
Oh, mãe. Desculpe.
TIRO
Mary!
O que?
Suspiros por ar
- Mike, sobre este feriado ... - Não agora, Jackie.
Olha, eu conversei com os outros parceiros.
Não agora, ok?
OK.
Sinto muito ...
... sobre sua esposa.
Desculpe?
O que você está arrependido? Você resolveu seu caso.
É apenas um trabalho para você, não é?
Você pode muito bem ter Coloque aquela espingarda na boca
e puxou o gatilho.
Bloqueia a porta
Você está mentindo ...
- Gina, eu posso explicar. - Você não pode explicar três filhos.
Eu ia falar sobre eles.
Não, você não estava. Suas coisas estão lá.
Acabou, Andy. Eu nunca mais quero ver você.
Passos recuando
Certo. Temos todos os detalhes. Estaremos em contato.
- Tudo bem? - Sim.
Você começou isso Relatório de morte súbita?
Er, não, Sarge. Eu vou fazer isso agora.
Negócios desagradáveis.
Relatório sobre minha mesa Na hora do almoço, por favor.
Sarge.
Tem certeza de que está bem?
Estou bem. Obrigado.
Olá, Jackie.
Phil? Chá.
Acabei de ouvir sobre Mary McCready.
- Deve ter sido horrível. - Eu já vi pior.
Por que você não disse eu sobre isso ontem à noite?
Você não perguntou.
Microfone!
Olha, não podemos falar sobre isso aqui.
Não, você está certo.
Não podemos.
Bem, você pode sair Para uma xícara de café?
Eu tenho trabalho a fazer.
Apenas por dez minutos.
Estou trabalhando.
Tabela de telefone
Anéis
ARMAS AIDENSFIELD.
Oh, olá, Andy.
Não, receio que ela não esteja aqui.
Eu vou lhe dizer que você ligou.
Obrigado.
É o mínimo que eu poderia fazer.
Porta abre
Oh não.
- O que você quer, Greengrass? - Eu trouxe uma conta a você.
Perdão?
É uma conta para a coleção de carvão indesejado.
Eu pararia ali se eu Você era, Greengrass.
???
Esse caminhão não funciona com ar fresco.
A menos que você queira que eu consiga Sargento Craddock aqui embaixo.
Tenho certeza que ele gostaria de ouvir O que você tem a dizer.
Espero que os mineiros entrem em greve.
Olá, Alf. Um pouco cedo para você.
- O que posso te pegar? - Er, nada, obrigado.
Na verdade, eu tenho um favor para perguntar a você.
Bata na porta
- Oi, Mike. - Oscar.
Eu pensei que você poderia Como alguma empresa.
Não, estou bem, obrigado.
Se você quiser se livrar de mim,
Você terá que me bateu.
Na maioria das vezes É apenas cobre comum.
Então, de vez em quando,
Um caso vem junto
e er ...
Não é mais comum.
Então, o que você faz então?
Como você gerencia?
Você apenas se levanta,
Coloque seu uniforme e
continuar.
Mas você não pode simplesmente manter tudo trancado por dentro, pode?
Bem, o que mais você pode fazer? Falar sobre isso?
Por que não?
Depois de começar, não há como contar onde você pode acabar.
Você poderia falar do seu jeito na fazenda engraçada.
Então, o que posso fazer para ajudá -lo?
Apenas aja normalmente.
Sim.
Más negócios.
Foi o que o sargento Craddock disse.
Eu posso lidar.
Eu ouso dizer que você pode lidar.
Todos nós ...
tem que lidar.
Mas algumas das coisas que vemos, não é?
Algumas das coisas que experiência como coppers.
Melhor não falar sobre eles.
Melhor manter todos eles ...
trancado por dentro. Aqui em cima.
Melhor apenas para lidar.
Oscar.
Agradeço por você ter vindo, Mas eu tenho trabalho a fazer.
Certo.
Bem, se você precisar de mim, Dê -me um anel.
Obrigado, mas estou bem.
Então eu fico com o sujeito, vinculado,
E eu sei que ele não tem sorte para obter uma sentença de custódia.
E enquanto estou arrumando minha bolsa,
Ele só vem para mim e pede seu dinheiro de volta.
Ele me diz que não Fiz meu trabalho corretamente.
Só acho que ele deveria ter saído.
Você está bem, Mike?
Não. Não, eu não estou bem.
Eu já tive o suficiente de você e esse trabalho.
- O que? - É tudo o que você pensa.
- Isso não é verdade. - É tudo o que você fala!
Bem, meu trabalho é importante para mim.
Realmente? Eu nunca teria adivinhado.
O que, mais importante para você do que eu?
- Não, claro que não. - Não?
Você está pensando em trabalhar Nesse pequeno lote esta noite, não é?
Talvez eu tenha que fazer um pouco, sim.
Você vê? Você trabalha o dia todo! Você trabalha a noite toda!
Me conta. Onde eu me encaixo?
Tudo bem. Não vou trabalhar esta noite.
Você pode fazer o que gosta, Pelo que me importo.
Olha, Mike!
Gina?
- Oh oi, Jackie. - Você viu Mike?
Não, ele não esteve hoje à noite.
Certo. Obrigado.
Argh!
Anéis
Gina?
Sim. Eu vou pegar.
ARMAS AIDENSFIELD.
Sim.
Apenas um segundo.
É para você.
É Mike.
Sim. Olá, Mike.
Oi, Mike.
Oscar.
Eu a vi.
Então a arma.
E eu sabia.
Eu sabia o que estava por vir.
Mas eu pensei que poderia Chegue a ela a tempo.
Então eu comecei a correr.
Então eu ouvi.
O tiro.
Mas eu tentei convencer eu mesmo eu não.
Que era ...
outra coisa.
Em outro lugar.
Eu estava só ... eu só estava esperando Ela não tinha feito isso.
Eu era... Eu estava dizendo a mim mesma que ela ficaria bem.
E então eu a vi.
Ela estava apenas deitada lá.
A arma ...
... ao lado dela.
Ela colocou na boca.
Eu simplesmente não consigo tirar isso da minha mente.
Eu aceito ...
Você não falou para Jackie sobre isso.
Eu nunca conversei com o meu esposa também.
Não sobre o trabalho.
Poupou para ela os detalhes.
Mas, er ...
... às vezes eu penso de volta
E eu me pergunto.
Eu me pergunto isso ...
... se talvez eu falasse Para ela um pouco mais ...
... se eu a incluísse
um pouco mais ...
... eu ainda posso ter uma esposa e um filho.
Não cometa o mesmo erro, Mike.
Não vale a pena.
Oscar ...
...obrigado.
O marido dela
disse que foi minha culpa que ela se matou.
- O que? - Eu ... eu sei.
Veja, eu estava tão interessado sobre obter um resultado ...
.. Isso é tudo o que importava.
Você vê, eu ...
... eu senti que coloquei muito pressão sobre ela.
Mas você é um cobre. Você estava apenas fazendo seu trabalho.
Eu sei.
Mas...
... às vezes é difícil. Isso é tudo.
Eu sei.
Mas estamos nisso juntos.
Para o bem, para pior. Lembrar?
Eu não deveria ter dito aqueles coisas para você mais cedo. Desculpe.
Sinto muito.